противный


противный
проти́вн||ый I
(противоположный) kontraŭa, mala;
в \противныйом слу́чае aliokaze.
--------
проти́вный II
(неприятный) malplaĉa, malagrabla, abomena.
* * *
I прил.
1) книжн. (противоположный) opuesto, contrario

проти́вные сто́роны — partes adversas, lados opuestos

проти́вный ве́тер — viento contrario

2) дат. п. (противоречащий) contrario

проти́вный зако́нам приро́ды — contrario a las leyes de la naturaleza

••

в проти́вном слу́чае — en caso contrario, de lo contrario, si no

II прил.
(неприятный) repugnante, detestable; nauseabundo (тошнотворный)

проти́вная физионо́мия — fisonomía repugnante

проти́вный вкус — gusto desagradable (repugnante)

э́тот челове́к мне проти́вен — este hombre me repugna; no puedo tragar a este hombre (fam.)

* * *
I прил.
1) книжн. (противоположный) opuesto, contrario

проти́вные сто́роны — partes adversas, lados opuestos

проти́вный ве́тер — viento contrario

2) дат. п. (противоречащий) contrario

проти́вный зако́нам приро́ды — contrario a las leyes de la naturaleza

••

в проти́вном слу́чае — en caso contrario, de lo contrario, si no

II прил.
(неприятный) repugnante, detestable; nauseabundo (тошнотворный)

проти́вная физионо́мия — fisonomía repugnante

проти́вный вкус — gusto desagradable (repugnante)

э́тот челове́к мне проти́вен — este hombre me repugna; no puedo tragar a este hombre (fam.)

* * *
adj
1) gener. abominable, chocante, contrario, (неприятный) detestable, (неприятный) nauseabundo (тошнотворный), nauseativo, opuesto (чему-л.), repugnante, tedioso, empalagoso (о пище), fastidioso, hastioso
2) colloq. chungo
3) book. (противоположный) opuesto
4) law. desconforme, hostil (о стороне в процессе)
5) mexic. incapaz

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • противный — См. враждебный, гадкий, дурной, неприятный, противоположный в противном случае... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. противный антагонистический, антагонистичный, враждебный …   Словарь синонимов

  • противный — ПРОТИВНЫЙ, противная, противное; противен, противна, противно. 1. только полн. Противоположный, расположенный напротив (книжн.). «Ветер оборотился в противную сторону.» Пушкин. Дом стоял на противном берегу. Противный ветер. 2. только полн.… …   Толковый словарь Ушакова

  • противный — ПРОТИВНЫЙ, ая, ое. Ирон. ласк. эпитет. Противный мальчишка. Противныйые твои глазенки …   Словарь русского арго

  • противный — ПРОТИВНЫЙ, ая, ое (книжн.). 1. То же, что противоположный. П. ветер. На противном берегу. Доказательство от противного (сущ.). 2. Враждебный, противоположный по интересам, противоречивый. Противные стороны. Противное мнение. • В противном случае… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРОТИВНЫЙ 1 — ПРОТИВНЫЙ 1, ая, ое (книжн.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРОТИВНЫЙ 2 — ПРОТИВНЫЙ 2, ая, ое; вен, вна. Очень неприятный П. запах. Противно (в знач. сказ.) слушать. Он мне противен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • противный — 1. ПРОТИВНЫЙ, ая, ое; вен, вна, вно. 1. только полн. Устар. Противоположный. На противном берегу. Идти в противную сторону. Не доплыли до места из за противного ветра. В среде кардиналов образовалась партия, п ая ордену иезуитов. Выступления… …   Энциклопедический словарь

  • противный — [противоположный] прил., употр. часто 1. Называя одну сторону какого либо объекта противной, вы подразумеваете, что она расположена напротив другой стороны этого объекта. Дом священника стоял на противном берегу реки. 2. Называя направление… …   Толковый словарь Дмитриева

  • противный — (несогласный с чем л.; противоречащий чему л.) чему. Противный совести. Противный закону. Все мнения оказались противными моему... (Пушкин). Все артиллеристы и бронебойщики... вынуждены по милости кучки мерзавцев, навязавшей нам войну, заниматься …   Словарь управления

  • противный — • жутко противный …   Словарь русской идиоматики

  • Противный — I прил. 1. Направленный навстречу движению чего либо (о ветре, течении и т.п.). 2. Противоречащий, обратный данному или ожидаемому, желаемому. отт. Противоречащий сущности, свойствам чего либо. 3. Враждебный, направленный против кого либо, чего… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой